CA
Réviseur ou réviseuse de documents juridiques (2) / Legal Document Reviewers (2) - Contrat de 6 mois / 6 month contract
Clyde & Australia · Montréal · posted 22 Oct 2026
✓ Checked open 3 days ago on Clyde & Australia's careers site
FreelanceLegal
About the job
English Version Follows
Les avocats ou avocates travailleront à distance de manière autonome principalement, effectuant de la révision juridique de documents dans le cadre d’énormes dossiers reliés au droit de la responsabilité professionnelle des avocat·e·s. Ils ou elles participeront également à des rencontres d'équipe régulières, soit virtuellement ou en personne au bureau de Montréal.
Il s’agit de postes d’avocat·e·s contractuel·le·s d’une durée approximative de 6 mois, avec possibilité de prolongation. Il s'agit d'un poste à temps plein.
En raison de la structure pancanadienne et mondiale du cabinet d’avocats Clyde & Co et des clients desservis, les réviseurs ou réviseuses de documents juridiques seront appelé·e·s à analyser des documents de nature juridique rédigés en anglais, et ce afin d’en extraire les points juridiques pertinents, entre autres tâches.
Plus particulièrement et sans que cette liste ne soit exhaustive, les réviseurs ou réviseuses de documents juridiques devront être en mesure de rédiger des notes de service et d’assurer un soutien à la préparation d’interrogatoires au sein d’un contexte de travail nécessitant un usage approprié de l’anglais.
L’ensemble de cette fonction requiert des compétences en anglais oral et écrit de niveau minimalement intermédiaire.
Vos responsabilités
• Révision et analyse d'un volume élevé de documents et d'échanges par courriel entre les parties aux litiges ainsi que les dossiers des clients;
• Rédaction de notes de service sur les sujets traités ;
• Soutien à la préparation d’interrogatoires au préalable;
• Repérage et extraction des éléments clés;
• Rencontres d'équipe sur une base régulière pour faire le point et orienter les démarches futures;
• Participation et soutien à l'élaboration de stratégies dans le cadre de ces dossiers.
Vos compétences et votre expérience
• Diplôme en droit civil d'une université reconnue;
• Membre en règle du Barreau du Québec;
• 1 à 5 ans d'expérience pertinente;
•…
Get your application ready
Most CVs are filtered out by screening software before a person reads them. Our team of PhDs and industry professionals can help with this one.
Free revision within 7 days, and a full refund if it isn't delivered on time or doesn't match the description.
Similar jobs
A
Senior Claims Advocate
Aon · Toronto, Ontario, Canada; Halifax, Nova Scotia, Canada · 17 Nov 2026
USD 0 YEAR · ✓ Checked open today
Senior Corporate Counsel - Commercial
Salesforce · Canada - Vancouver · 13 Nov 2026
✓ Checked open 4 days ago
0P
Canada Chief Compliance Officer & MLRO
0020 PayPal · Toronto, Ontario, Canada · 12 Nov 2026
✓ Checked open 4 days ago
0I
Compliance Specialist II - Regulatory Affairs
0100 Invitrogen Holdings · Ottawa, Canada · 11 Nov 2026
✓ Checked open 4 days ago
0I
Compliance Specialist II - Regulatory Affairs
0100 Invitrogen Holdings · Ottawa, Canada · 11 Nov 2026
✓ Checked open 4 days ago
0I
Compliance Specialist II - Regulatory Affairs
0100 Invitrogen Holdings · Ottawa, Canada · 3 Nov 2026
✓ Checked open 4 days ago
Collected from Clyde & Australia's official careers site by LitCareer. Always apply on the employer's own site; LitCareer never charges you to apply.