C
Adjoint·e juridique, Litige /Legal Assistant, Litigation
Clyde & Australia · Montréal · posted 30 Oct 2026
Full-timeLegal
About the job
English Version Follows
Dans le cadre de votre rôle d'adjoint·e juridique, vous travaillerez auprès d’une équipe de trois avocat·e·s ou plus pratiquant en litige, ce qui suppose un volume important de dossiers. Entre autres choses, vous préparerez des documents de nature juridique, incluant lettres et procédures, vous effectuerez une variété de tâches en lien avec la pratique, organiserez et tiendrez à jours les dossiers des client·e·s, en plus de tenir la gestion de l’agenda et des contacts avec la clientèle.
Ce poste nécessite une présence sur place au bureau à raison de 2 à 3 jours par semaine, selon l’évolution des besoins d’affaires.
Ce poste en est un de soutien, soit admissible au temps supplémentaire.
Une grande partie de ce rôle serait impossible à accomplir sans des compétences en anglais de niveau minimalement intermédiaire et ce tant à l’écrit qu’à l’oral puisque la personne titulaire du poste sera appelée à interagir et collaborer régulièrement avec certain··e·s client.e.s dont la langue d’affaire est l’anglais, notamment par la préparation, la mise à jour, la révision de documents écrits en anglais et les suivis de dossiers avec des locuteurs anglophones. De plus, nos adjoint·e·s juridiques travaillent au sein de groupes de pratique élargis et se remplacent systématiquement auprès d’avocat·e·s dont les activités nécessitent l’usage de l’anglais verbal et écrit. Dans le cours normal des activités du bureau, la personne titulaire du poste devra également collaborer avec nos services de soutien juridique et administratif dont les employé.e.s se situent ailleurs au Canada et aux États-Unis.
Vos responsabilités
• Préparer les procédures usuelles en litige.
• Assurer une gestion rigoureuse des délais; agender, assurer le suivi des délais avec les avocat·e·s.
• Préparer des ébauches de documents; réviser les documents et la correspondance pour vérifier s'ils sont conformes aux lignes directrices des clients et des tribunaux et à l'usage grammatical; en…
Similar jobs
G
Sr. Director, Legal Counsel
Green Dot · Los Angeles, CA | San Francisco, CA · 15 Nov 2026
Expert Compliance Management (m/f/d)
MediaMarktSaturn Retail Group · Ingolstadt, DE, 85053
+1 more… · 15 Nov 2026
S
Compliance Engineer (EMC)
Schweitzer Engineering Laboratories de C V · Washington - Pullman · 15 Nov 2026
S
Compliance Engineer - Product Ecology
Schweitzer Engineering Laboratories de C V · Washington - Pullman · 15 Nov 2026
S
Compliance Technician - EMC
Schweitzer Engineering Laboratories de C V · Washington - Pullman · 15 Nov 2026
S
Compliance Technician - Product Safety
Schweitzer Engineering Laboratories de C V · Washington - Pullman · 15 Nov 2026
Collected from Clyde & Australia's official careers site by LitCareer. Always apply on the employer's own site; LitCareer never charges you to apply.