Translator-reviser, Financial Translation, Global Wealth Management (English->French)
Scotiabank · Montreal, QC, CA, H3B4G7 · posted 13 Nov 2026
Full-timeFinance & Accounts10+ years
About the job
Requisition ID: 268892
Join a purpose driven winning team, committed to results, in an inclusive and high-performing culture.
As a key member of our Global Wealth Management Linguistic Services team, you will play a vital role in the overall success of our organization, particularly Scotia Global Asset Management. As a translator-reviser, you will champion a customer-focused culture, translate and adapt high-visibility client-facing financial documents and internal communications, and ensure that translated materials align with brand standards through rigorous quality assurance. You’ll actively contribute to large-scale projects, leveraging your expertise to drive impactful outcomes for our clients and the organization.
IS THIS ROLE RIGHT FOR YOU
In the role you will:
• Champion a customer-focused culture to deepen client relationships and leverage broader Bank relationships, systems and knowledge.
• Translate, adapt and transcreate high-visibility financial, insvestment and marketing content for French-speaking audiences, including client communications, thought-leadership pieces, digital content, videos, campaign material and internal communications.
• Ensure translated materials reflect the intended message, resonate with the target audience and remain aligned with brand voice, style and positioning.
• Provide thorough revision of translations completed by internal translators and external suppliers while ensuring consistency, accuracy and readability.
• Provide constructive feedback, coaching and guidance to colleagues and contribute to the continuous development of linguistic excellence across the team.
• Edit and enhance French-only content material to ensure clarity, consistency and adherence to corporate writing standards.
• Proofread, edit and approve final versions of translated and French-original documents for print, web, digital and internal platforms, etc.
• Manage multiple priorities in a fast-paced environment while maintaining…
Skills
Upload your CV on LitCareer to see which of these you match.
Similar jobs
Data Science Chief Expert, Finance
SAP · Palo Alto, CA, US, 94304 · 14 Nov 2026
V
Accounting Manager - Treasury
Vertex Farmaceutica Do Brasil Ltda · Boston, MA · 14 Nov 2026
V
Director, Disease Strategy Finance
Vertex Farmaceutica Do Brasil Ltda · Boston, MA · 14 Nov 2026
V
2027 MBA Summer Associate - Finance
Vertex Farmaceutica Do Brasil Ltda · Boston, MA · 14 Nov 2026
V
Senior Director, Financial Planning & Analysis - Commercial
Vertex Farmaceutica Do Brasil Ltda · Boston, MA · 14 Nov 2026
V
Financial Planning & Analysis Manager
Vertex Farmaceutica Do Brasil Ltda · Boston, MA · 14 Nov 2026
Collected from Scotiabank's official careers site by LitCareer. Always apply on the employer's own site; LitCareer never charges you to apply.